松村工芸 会員登録申込（新規のお客様）

    松村工芸 会員登録申込（新規のお客様）
    Matsumura Kogei Membership Application (For New Customer)
    松村工藝會員申請表（新客戶）

    * 必須の質問です
    * Please write all relevant information in the area belou
    * 這個問題必須回答

    ・情報入力をお間違えになりますとご連絡ができませんのでご注意ください。
    ・事業証明と判断できない資料（ブログや所在地を示したmapなど）の添付の場合はご登録を見送らせて頂きますのでご了承ください。
    ・会員登録いただきますと、弊社Web受注サイトもご利用いただけます。

    ・Please note that we will not be able to contact you if you make a mistake in entering your information.
    ・Please note that if you attach documents that cannot be considered as proof of business (such as a blog or a map showing your location), we will not be able to register your business information.
    ・If you register as a member, you can also use our web ordering site.

    ・請注意，如果您輸入的信息有誤，我們將無法與您聯係。
    ・請注意，如果您附上的文件不能被視為業務證明（如博客或顯示您所在地點的地圖），我們將無法為您的企業注冊。
    ・如果您注冊成為會員，還可以使用我們的網絡訂購網站。

    必須
    貴社名（屋号など）
    Name of your company (trade name)
    公司名稱（商號）

    必須
    地域
    Area
    地區

    必須
    住所
    Address
    地址
    都道府県以下をご入力ください。

    必須
    TEL
    電話號碼
    固定または携帯　記入例）+81-6-6782-3336
    Fixed or Mobile Phone Ex: +81-6-6782-3336
    固定或手機號碼 例如: +81-6-6782-3336

    必須
    ご担当者名
    Person in charge name
    負責人姓名

    必須
    ご登録用メールアドレス（PC）
    E-mail address for registration (PC)
    用於注冊的電子郵件地址 (PC)

    Webサイト URL（オフィシャルWebサイト、SNSアカウント等）
    Website URL (official website, SNS account, etc.)
    網站 URL（官方網站、SNS 賬戶等）

    会員の種類
    Please select your membership type.
    請選擇您的會員類型。
    【Gold Membership】holds a business license 持有營業執照【Silver Membership】Individuals engaged in flower-related work who do not hold a business license 從事花卉相關工作但未持有營業執照之個人【Bronze Membership】Those who hold a floral certification, etc. 持有花藝認證等資格者

    Gold Membership
    黃金會員
    ＜ご提出書類＞
    ① 名刺（連絡先記載のあるもの）
    ② 開業届もしくは登記簿謄本（履歴事項全部証明書）

    ＜Documents to be submitted＞
    1 Business card (with contact information)
    2 Business registration or a certified copy of the company register (certificate of all historical matters)

    ＜應提交的文件＞
    1 名片（含聯係方式）
    2 商業登記或公司注冊證明複印件（所有歷史事項證明）

    Upload up to 5 supported files. The maximum size per file is 10 MB.
    最多可上傳 5 個支援的檔案。每個檔案的最大容量為 10 MB。

    Silver Membership
    銀牌會員
    ＜ご提出書類＞
    ① 名刺（連絡先記載のあるもの）
    ② 事業の証明ができるもの（下記のいずれか）
    ・会社案内（パンフレット、チラシ等）
    ・WebサイトのURL

    ＜Documents to be submitted＞
    1 Business card (with contact information)
    2 Proof of business (one of the following):
    ・Company brochure (pamphlet, flyer, etc.)
    ・Website URL

    ＜應提交的文件＞
    1 名片（含聯係方式）
    2 業務證明（以下之一）：
    ・公司宣傳冊（小冊子、傳單等）
    ・網站 URL

    Upload up to 5 supported files. The maximum size per file is 10 MB.
    最多可上傳 5 個支援的檔案。每個檔案的最大容量為 10 MB。

    Bronze Membership
    銅牌會員
    ＜ご提出書類＞
    ① 身分証明書
    ② 資格証明書（お仕事に関する資格をお持ちの方）

    ＜Documents to be submitted＞
    1 Identification card
    2 Certificate of eligibility (for those who have job-related qualifications)

    ＜應提交的文件＞
    1 身份證
    2 資格證明書（有工作相關資格者）

    Upload up to 5 supported files. The maximum size per file is 10 MB.
    最多可上傳 5 個支援的檔案。每個檔案的最大容量為 10 MB。

    購入方法についてお選びください。（複数選択可）
    Please select your preferred purchase method. (Multiple selections allowed)
    請選擇購買方式。（可複選）
    来店　Visit to the store　來店webshop（日本国内配送　Japan domestic shipping only　日本國內配送）webshop（海外配送　International Shipping　海外配送）

    どこで松村工芸を知りましたか
    How did you know about Matsumura Kogei?
    您從何處得知松村工藝品？
    ネットでの検索/Internet search/在互聯網上搜索教室・所属協会/Classroom /Association/教室/協會ご紹介/Referral/介紹SNS（Instagramなど）/SNS (Instagram, etc.)/社交網站（如 Instagram）その他/Other/其他

    教室・所属協会、その他をお選び頂いた方、詳細をご記入ください
    If you chose "Classroom," "Association," or "Other," please provide details
    如果您選擇 "教室"、"協會 "或 "其他"
    所属協会名などご記入ください。
    Please fill in the name of the association you belong to. 請提供詳細信息 請填寫您所屬協會的名稱。

    必須
    商品の用途は？　※複数選択可
    What is the purpose of the products?
    如果您選擇 "教室"、"協會 "或 "其他"，請提供詳細信息 請填寫您所屬協會的名稱。
    レッスン/Lessons/課程店舗での販売/Sold in stores/商店銷售ECサイトでの販売/Sales on e-commerce sites/在電子商務網站上銷售商業施設や店舗ディスプレイ/Commercial and retail displays/商業和零售展示ブライダルディスプレイ/Bridal displays/婚紗展示オフィス空間ディスプレイ/Office space displays/辦公空間展示趣味/Hobby/業餘愛好その他/Other/其他

    システムご利用に関するご確認事項
    Confirmation of System Usage 係統使用確認
    《システムの運営》
    松村工芸Web Shopは松村工芸株式会社が運営するシステム上に構築されるものです。

    《お客様情報の取り扱い》
    弊社は、お客様の情報を個人情報保護法に則り厳正に管理し、その使用目的をWeb注文サイトの運営と当社の商品・サービスのご案内・サポート情報をご提供するために限定し、他の目的には使用いたしません。詳しくは弊社Webサイト上の個人情報保護方針ページをご参照ください。
    https://mkaa.co.jp/privacy.html

    《IDの停止》
    IDの第三者への貸与または譲渡など不正に使用された場合や弊社が必要と認めた場合はご利用のIDを停止することがございます。

    System Operation
    IThe Matsumura Kogei Web Shop is built on a system operated by Matsumura Kogei Co.

    Handling of Customer Information
    Matsumura Kogei Co., Ltd. will strictly manage customer information in accordance with the Personal Information Protection Law. Customer information will be used solely for the operation of the Web Ordering Site and the provision of information about our products, services, and support information. It will not be used for any other purposes. For more details, please refer to the Personal Information Protection Policy page on our website.
    https://mkaa.co.jp/privacy.html

    Suspension of ID
    We may suspend your ID if it is used illegally, such as by lending or transferring your ID to a third party, or if we deem it necessary.

    係統操作
    鬆村工藝網上商店是建立在鬆村工藝株式會社的係統上的。

    客戶信息的處理
    松村工藝株式會社將根據個人信息保護法嚴格管理客戶信息。客戶信息僅用於網絡訂購網站的運營以及提供有關我們的產品、服務和支持信息。不會用於任何其他目的。有關詳細信息，請參閱我們網站上的 "個人信息保護政策 "頁麵。
    https://mkaa.co.jp/privacy.html

    暫停 ID
    如果您的 ID 被非法使用，例如出借或轉讓給第三方，或者我們認為有必要時，我們可能會暫停您的 ID。

    同意いただけない場合はご利用いただけません
    If you do not agree, you will not be able to use the service. 如果您不同意，將無法使用該服務。
    上記システムご利用に関するご確認事項に同意し、松村工芸 Web Shopの利用を申し込みいたします。
    * I agree to the above terms and conditions. I agree to the above system usage confirmation and apply to use the Matsumura Kogei Web Shop. * 我同意上述條款和條件。 我同意上述係統使用確認，並申請使用鬆村工藝網上商店。
    必須